在经过对错误英语标识的收集、在线讨论其正确修改方法后,
公共标识英文纠错暑期社会实践活动六——分析问卷调查正式展开。问卷调查结果表明,福州市市民的英语能力普遍处于一般水平,并且都存在不甚留意英语标语的习惯,对于英语标语的错误与否也不大在意。对于这样的结果,12级英语三班的同学们于22日中午对调查问卷进行了深入的分析。
本次活动负责人洪木丽同学认为,出现这种情况,归根结底还是大家对英语的重视不够。英语标识错误使用的现象大多出现在商场、景区,而负责人并未对此给予足够的重视。在组员的商讨下,大家得出了一致的结论,认为公共英文标识纠错关键在于提高大家对英语的重视程度,与此同时应向大众普及一些基本英语标识的正确用法,这样才有助于英语更好地发挥沟通桥梁作用。
本次活动为接下来活动的开展打下了良好的基础,通过分析调查问卷同学们进一步发现了英语标识翻译不甚受重视的现状。参与活动的小组成员表示,作为英语专业的大学生,他们应该有意识地为大众普及并宣传英语的重要性,提高身边人对英语的关注。本次活动借英语标识改错的契机,让同学们更好地将自身专业知识学以致用,真正做到了寓乐于学。