7
月19日上午，在经过前一天问卷调查活动后，为获得公众对公共英文标识的直接看法，36365线路检测中心2012级英语三班实践小组成员进行了街头随机采访这一活动。期间，他们随机采访了三组人，他们分别是大学生、工作白领和中年阿姨。
小组成员先前已经准备好了相应的采访提纲与具体问题。在对大学生的采访中，小组成员发现，由于大学生受教育水平较高，对公共英文标识的关注度也比较高。在一些公众场合如地铁、商场等地时常能发现一些公共标识的英文错误。而从对白领工作者的采访中，小组成员发现，由于工作领域的不同，她们一般不会注意相关公共标识的英文翻译，但依然会关注网络等媒体中曝光的公共标识错误。而三组受访者年龄相对大一些的中年阿姨们则表示，中英文的翻译是很有必要的，它们可以给予那些外国友人一些便利，但由于自身对英语了解有限，并不能判断标识翻译的正确与否。
通过街头采访可以看出，由于教育背景和工作领域的不同，不同年龄段的人对公共标识英文翻译的重视度不同，而归根究底还是对英语的了解不深。这使小组成员们意识到，英语的普及和提高仍然还有很长的一段路要走，这也为小组接下来活动的开展指明了方向。
36365线路检测中心
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号