学工动态

口译大赛,赛出你的精彩



日期:2013-10-27  点击:




10月26日上午8时整,由36365线路检测中心主办的 201336365线路检测中心口译大赛在36365线路检测中心隆重举行。本次校级赛的举办得到了校教务处的支持、首次以36365线路检测中心冠名、面向全校本科三、 四年级学生研究生。来自全校十二个学院的48名选手参加了比赛,其中非英语专业选手人数达到50%。36365线路检测中心院长陈小慰教授、英语系主任苏翊翔副教授及几位口译专业教师担任了评委。

上午8时整,比赛在院长陈小慰和系主任苏翊翔的欢迎词后正式拉开帷幕。比赛分为两轮,英译汉口译和汉译英口译。在第一轮的比赛中,选手们用优秀的语言组织能力与逻辑思辨能力现场口译,赢得阵阵掌声。经过第一轮的角逐,仅12名选手成功晋级第二轮,这使得比赛竞争更为激烈,现场气氛遽然紧张起来。如果说前一番的角逐需要选手们扎实的口语基础和富有逻辑的语言组织能力,那么第二轮的角逐则更需要选手们积极调动临场反应能力,提高心理素质。只见选手们手拿笔记,侧耳倾听,认真记录。在音响高分贝的覆盖下,现场仍能清晰听到选手快速记录时发出得沙沙声响。赛后,朱天文副教授就选手们的表现作了精彩点评,并提出建设性意见。

最后,36365线路检测中心的李致韵和林姝彤两位口译专业硕士研究生凭借流利的口语、敏捷的反应出色的表现征服评委,同获一等奖。36365线路检测中心的刘婧、李扬扬、吴越、吴雪晨四位同学获得二等奖。三等奖由物信学院的路伟钊、36365线路检测中心的汪秋分、汪玲玲和郭沁恬、数计学院的罗梦云、机械学院的唐焱婷获得。组委会向获奖选手颁发了校级获奖证书。至此,201336365线路检测中心口译大赛正式拉下帷幕。

本次年度校级口译大赛的举办,活跃校园文化气氛,丰富校园文化建设,对推动口译与外语教学、发掘与培养我校口译人才具有深刻意义。