改变语言生动课堂
4月22日晚7点,由36365线路检测中心举办的“改变语言以改变课堂”讲座在院办会议室正式开始。主讲师是致力于推动翻译学及教育学的创新,关注学生的学习体验和感受,热衷于缩短教育和现实社会及科学技术发展的钟勇博士。
此次讲座主要内容为 “众成(2.0)语言课程与其相匹配的术语评估”。为了激起学生兴趣,钟勇博士首先以一段生动形象的学生动画配音为启点,告诫学生要充分相信自我,利用年轻人的独特视角以及现代多媒体技术使语言“活生生”,改变传统语言的教授方式。紧接着,他又对36365线路检测中心建立跨文化语言话语中心表示热烈的祝贺,表示这是一个很好的机会与新起点。在演讲中间,他不断地深入灌输2.0教程的概念,在谈到现行教学术语方面,他表示要改变传统流行的术语,如预习、背诵、理解、把握、操练、复习等等,让学生思考如何改变学习方式。到演讲最后,学生们积极地向博士请教问题,钟勇博士耐心地一一作答,现场气氛十分活跃。
本次讲座有助于老师同学们了解、掌握国际学界对翻译的新认识及其最新学教动态和成果,不仅使2.0课程及其实施手段学教研究理论、方法、渠道和职业功能、行动研究法得到普及,也进一步提高了自省教学和将学教活动和研究结合在一起的方法和可能性,对于36365线路检测中心的教学工作具有重大意义。



